تجربتي بدراسة اللغة الألمانية من البداية حتى الحصول على شهادة B1 غوته:
1) منهاج Studio درسته في معهد بسوريا, المنهاج من وجهة نظري أضعف من غيره, ولولا تميز الفراو التي أعطتنا كتب الB1 لأنهيت المستويات الثلاثة بمستوى حقيقي لا يتجاوز الA1.
للتوضيح:
الشتوديو يعتمد لحد ما على المدرس، مدرستي الأخيرة كانت ممتازة فتحسن مستواي للغاية، إذا كان مدرسك جيدا فالمنهج جيد، وتبقى هذه مجرد تجربة شخصية، لا تتشاءم.
2) منهاج Menschen دراسة ذاتية, رائع وشامل وأنصح به دوماً, يتألف من 12 كتاب 4 لكل مستوى, مواضيعه متنوعة وموجهة لامتحانات غوته, بالمستوى الأخير تحديداً يتضمن الكتاب عدة تمارين تماثل تمارين امتحان غوته B1
ملاحظات: لم أجد حلول كتاب الكورس, لذا اكتفيت هنا بترجمة النصوص والاطلاع على التمارين وهناك في كتاب الأربايت نماذج كافية للاختبار, الفيديوهات مفيدة جداً لتقوية الاستماع ولا أنصح بحذفها أو حذف أي شيء من الملحق بين الدروس.
3) كورس Deutsch Interaktiv كورس رائع جداً فيه قواعد وفيديوهات وسماعي وتعابير بطرق متنوعة (مفيد لسريعي الملل), مقدم من DW تجدونه على هذا الرابط:
http://deutschkurse.dw.com/…/KursPlattfor…/wa/UAAuthDA/auth…
المميز هنا أنه يمكنكم إيجاد كل التعابير والمفردات والقواعد على شكل ملفات PDF من القائمة اليمنى, للكورس أيضا ثلاث مستويات A1,A2,B1
4) قناة Lernen German with Jenny على اليوتيوب, فيها دروس قواعد ودروس تعابير وأشياء أخرى مفيدة, بعض الدروس سهلة للغاية, لدرجة تستطيع متابعتها حتى وإن كانت السرعة x2 وهو أمر مهم لتوفير الوقت.
5) لابد من تدريب الاستماع بشكل دائم ويمكن البدء ببعض المسلسلات على اليوتيوب لتقوية السمع منها مسلسل extra auf deutsch, ولكن الفكرة الأهم بالاستماع أيا يكن مصدره أن يكون التركيز بأعلى مستوياته, وأن تحاول فهم كل كلمة قدر المستطاع, وفي المراحل الأولى قد تضطر للاستماع, ثم للاستماع مع قراءة النص الذي تسمعه, ثم للاستماع مجدداً دون قراءة حتى تتقين من فهمك الكامل.
التحضير لامتحان الالماني:
1)كتاب Mit Erfolg: أسهلها إطلاقا, ولكن أنصح بالاطلاع عليه لمعرفة نمط وطبيعة الامتحان, فهو أكثر الكتب تعمقا بهذا الموضوع (أجريت قراءة سريعة لكتاب التمارين "دون حل كل تمارينه" ثم عملت على حل النماذج في كتاب النماذج).
2)كتاب Neu: متوسط الصعوبة, والأقرب لنماذج غوته من كل النواحي خاصة القسم الشفهي.
3)كتاب Noch besser: الأصعب من جهة أقسام القراءة والسماعي, القدرة على النجاح بنماذجه مؤشر ايجابي جداً بإذن الله.
4) بالنسبة للشفهي والكتابي الأهم برأيي ودون منازع التدريب مع زميل, حتى يتكون لديك دافع للكتابة والكلام, وأن يكون لديك بعض الجمل الجاهزة لبدء النقاش والمحاضرة والمواضيع (يوجد عدة نماذج بالكتب).
5) سجلت 5 حصص في معهد, لأتمكن من تصحيح مواضيعي وكسر رهبة الامتحان الشفهي (زميلي بالتدريب لم يفعل ذلك وكانت نتائجنا متقاربة).
من جهتي اعتمدت فقط على حل النماذج كما لو أنني بالامتحان دون أي ترجمة لها أو قراءة لنصوص السماعي وغير ذلك واكتفيت بما درسته من قبل (زميلي بالتدريب لم ينهي منهج Menschen أو Deutsche Welle تماماً ولكنه كان ينهي الامتحان ثم يعود لترجمة النصوص ومعالجتها, نتيجة الامتحان بقسم القراءة كانت متقاربة)
قدمت امتحان غوته B1 بشهر أيلول, وحصلت على متوسط درجات 91.75%
جميع الكتب الأكاديمية والتدريبية حصلت عليها من هذا الغروب الرائع الذين أدين لمؤسسه بكل الشكر.
نصيحة أخيرة: لا تستكثر دراسة اللغة، فكل كل مكررة تثبت بذهنك اكثر وكل كلمة جديدة توسع معارفك اكثر.
دعواتكم
1) منهاج Studio درسته في معهد بسوريا, المنهاج من وجهة نظري أضعف من غيره, ولولا تميز الفراو التي أعطتنا كتب الB1 لأنهيت المستويات الثلاثة بمستوى حقيقي لا يتجاوز الA1.
للتوضيح:
الشتوديو يعتمد لحد ما على المدرس، مدرستي الأخيرة كانت ممتازة فتحسن مستواي للغاية، إذا كان مدرسك جيدا فالمنهج جيد، وتبقى هذه مجرد تجربة شخصية، لا تتشاءم.
2) منهاج Menschen دراسة ذاتية, رائع وشامل وأنصح به دوماً, يتألف من 12 كتاب 4 لكل مستوى, مواضيعه متنوعة وموجهة لامتحانات غوته, بالمستوى الأخير تحديداً يتضمن الكتاب عدة تمارين تماثل تمارين امتحان غوته B1
ملاحظات: لم أجد حلول كتاب الكورس, لذا اكتفيت هنا بترجمة النصوص والاطلاع على التمارين وهناك في كتاب الأربايت نماذج كافية للاختبار, الفيديوهات مفيدة جداً لتقوية الاستماع ولا أنصح بحذفها أو حذف أي شيء من الملحق بين الدروس.
3) كورس Deutsch Interaktiv كورس رائع جداً فيه قواعد وفيديوهات وسماعي وتعابير بطرق متنوعة (مفيد لسريعي الملل), مقدم من DW تجدونه على هذا الرابط:
http://deutschkurse.dw.com/…/KursPlattfor…/wa/UAAuthDA/auth…
المميز هنا أنه يمكنكم إيجاد كل التعابير والمفردات والقواعد على شكل ملفات PDF من القائمة اليمنى, للكورس أيضا ثلاث مستويات A1,A2,B1
4) قناة Lernen German with Jenny على اليوتيوب, فيها دروس قواعد ودروس تعابير وأشياء أخرى مفيدة, بعض الدروس سهلة للغاية, لدرجة تستطيع متابعتها حتى وإن كانت السرعة x2 وهو أمر مهم لتوفير الوقت.
5) لابد من تدريب الاستماع بشكل دائم ويمكن البدء ببعض المسلسلات على اليوتيوب لتقوية السمع منها مسلسل extra auf deutsch, ولكن الفكرة الأهم بالاستماع أيا يكن مصدره أن يكون التركيز بأعلى مستوياته, وأن تحاول فهم كل كلمة قدر المستطاع, وفي المراحل الأولى قد تضطر للاستماع, ثم للاستماع مع قراءة النص الذي تسمعه, ثم للاستماع مجدداً دون قراءة حتى تتقين من فهمك الكامل.
التحضير لامتحان الالماني:
1)كتاب Mit Erfolg: أسهلها إطلاقا, ولكن أنصح بالاطلاع عليه لمعرفة نمط وطبيعة الامتحان, فهو أكثر الكتب تعمقا بهذا الموضوع (أجريت قراءة سريعة لكتاب التمارين "دون حل كل تمارينه" ثم عملت على حل النماذج في كتاب النماذج).
2)كتاب Neu: متوسط الصعوبة, والأقرب لنماذج غوته من كل النواحي خاصة القسم الشفهي.
3)كتاب Noch besser: الأصعب من جهة أقسام القراءة والسماعي, القدرة على النجاح بنماذجه مؤشر ايجابي جداً بإذن الله.
4) بالنسبة للشفهي والكتابي الأهم برأيي ودون منازع التدريب مع زميل, حتى يتكون لديك دافع للكتابة والكلام, وأن يكون لديك بعض الجمل الجاهزة لبدء النقاش والمحاضرة والمواضيع (يوجد عدة نماذج بالكتب).
5) سجلت 5 حصص في معهد, لأتمكن من تصحيح مواضيعي وكسر رهبة الامتحان الشفهي (زميلي بالتدريب لم يفعل ذلك وكانت نتائجنا متقاربة).
من جهتي اعتمدت فقط على حل النماذج كما لو أنني بالامتحان دون أي ترجمة لها أو قراءة لنصوص السماعي وغير ذلك واكتفيت بما درسته من قبل (زميلي بالتدريب لم ينهي منهج Menschen أو Deutsche Welle تماماً ولكنه كان ينهي الامتحان ثم يعود لترجمة النصوص ومعالجتها, نتيجة الامتحان بقسم القراءة كانت متقاربة)
قدمت امتحان غوته B1 بشهر أيلول, وحصلت على متوسط درجات 91.75%
جميع الكتب الأكاديمية والتدريبية حصلت عليها من هذا الغروب الرائع الذين أدين لمؤسسه بكل الشكر.
نصيحة أخيرة: لا تستكثر دراسة اللغة، فكل كل مكررة تثبت بذهنك اكثر وكل كلمة جديدة توسع معارفك اكثر.
دعواتكم
